This does not pass the smell test. I have received dozens of these letters and do not recall that they requested calling the IRS.
If the TP has not defaulted on his payments, I would ignore it, anyway, even if legit.
There are 4 companies that are outsourced and you can check their phone numbers here -
https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/private-debt-collection