You make a great point. Personally there's no way I'd stand that close to a mother bear and her cubs. If one of the cubs begins to make its way in their direction, the mother bear may spring into action in an instant.
Then you'll hear someone screaming "You can't outrun that BEAR!"
And the response will be "I'm just trying to outrun YOU!"