It depends on fact and circumstances. For instance if the replacement property consisted of multiple units, there could be a partial disposition with the conversion to personal use. On the other hand, if this is a commercial building rented out for high dollars, constructing personal living quarters might have minimal tax consequences with the continued use of the rental portion.
If the garaged is converted to personal use then 1031 is probably shot to pieces.