If the management company is not incorporated, and the payment is more than $600, I would say yes, you should. However, landlords are not required to send the 1099's since the repeal of the requirement, so I would say it is not required unless the rental activity rises to the level of a business.
Yes - I did take both positions. I am going to be a politician when I grow up.
Tom
Lodi, cA