IRS just cancelled an assessment against me that also when to collection - From 2014! 8 years of letters.
You can just tell the collection agency in writing that you want to deal directly with the IRS on the issue and they are required to send it back to them and cancel their contact with you.