Letters are always a mess in ATX, but especially early on. My rolled over letters have duplicate text in them this year. I just keep fixing them and save for future returns.
We usually have to delete letters after rollover and then re-add them.
I don't know of any way to reset the letters, but occasionally, ATX seems to reset them for me, much to my dismay since my letters are highly customized.