When you print a return, on all but the filing version, there is a duplex choice box. I have been printing duplex with ATX for 6 years.
In addition, you can have a duplex printer with the preferences set to duplex, and the program can send print commands that override it. This was the case in 2012.